اختصاصی: نمایش یک مستند در خانه هنرمندان


فیلم مستند در فاصله دو کوچ به کارگردانی روبرت صافاریان در خانه هنرمندان به نمایش در می آید. فیلم معرفی آزاد ماتیان شاعر و مترجم ارمنیِ ساکن جلفای اصفهان است و به گفته سازنده‌اش به این بهانه کوششی است برای نشان دادن زندگی‌هایی که از یک مهاجرت تا مهاجرتی دیگر امتداد می‌یابند. نریشن این مستند به زبان فارسی است و مصاحبه‌های فیلم که به زبان ارمنی انجام شده‌اند همه به فارسی زیرنویس شده‌اند. به عبارت دیگر فیلمی درباره یک شاعر ارمنی-ایرانی برای مخاطب فارسی‌زبان است. روبرت صافاریان می‌گوید انگیزه‌اش از ساخت مستند در فاصله دو کوچ این بوده که هنرمندی را به جامعه روشنفکری ایران معرفی کند که به نظرش به خاطر محدودیت زبانش، به اندازه‌ای که شایستگی‌اش را دارد در جامعه ایرانی شناخته شده نیست و این یک جور کوشش است برای شکستن دیوار زبان.
نریشن این مستند را که هم شعرخوانی دارد و هم بخش‌های اطلاع‌رسان، فرشته صدرعرفایی خوانده است. فیلم مستند در فاصله دو کوچ روز سه شنبه 3 تیرماه ساعت 18 در خانه هنرمندان به نمایش در می آید. همچنین پس از نمایش فیلم نشست پرسش و پاسخ با حضور کارگردان برگزار خواهد شد.

 

منبع: رای بن مستند | تاريخ: 1393/03/31
 | فهرست مطالب ابتدای صفحه | 
به گروه فيس بوک ما بپيونديد