کارل. جی. هایدر، ترجمه ی مهرداد عربستانی و حمید رضا قربانی، تهران: افکار و پژوهشکده ی مردم شناسی، 1385، 263 صفحه، 3000 تومان
فهرست:
پیشگفتاری بر ترجمه
دیباچه
فصل اول: راهی به سوی تعریف: ماهیت فیلم های مردم نگارنه
ماهیت مردم نگارانه
ماهیت های مردم نگاری و فیلم
حقیقت در فیلم و مردم نگاری
فصل دوم: تاریخچه ی فیلم مردم نگارانه
عوامل زمینه ساز
قبل از 1922
رابرت فلاهرتی
علف
فیلم های داستانی مبتنی بر فیلمنامه
بیتسن و مید در بالی و گینه ی نو
مارشال، گاردنر، و دیگران: توسعه در هاروارد
جنبش فرانسه
مجموعه های سرخپوستی دانشگاه کالیفرنیا
طرح اسکیموهای نتسیلیک
استرالیا
دیدگاه بومیان
نهادینه شدن در ایالات متحده
فصل سوم: ویژگی های فیلم مردم نگارانه
ویژگی ها
ویژگی ها به مثابه ی پیوستار
جدول دامنه ی ویژگی ها
فصل چهارم: ساختن فیلم مردم نگارانه
اصول اخلاقی فیلم سازی مردم نگارانه
فیلم مردم نگارانه باید مبتنی بر شناخت مردم نگارانه باشد
فیلم مردم نگارانه باید از توانایی بصری فیلم بهره گیرد
تمام بدن و تمام مردم در تمام اعمال
تقسیم کار
مفهوم همکاری واقعی
فیلم مردم نگارانه قائم به خود نیست
فیلم در مقابل نوار ویدئویی
فیلم های مردم نگارانه ی حاصل از فیلم برداری های پژوهشی
نگهداری فیلم ها
فصل پنجم: استفاده آموزشی از فیلم های مردم نگارانه
فیلم و مطالعه ی پس زمینه ای
فن آوری
راهبرها
پیوست ها: فهرست توصیفی کوتاهی از فیلم ها
کتاب شناسی
نمایه
