فیلم مستند نجف دریا بندری، یک دور تمام به کارگردانی شمیم مستقیمی در دوازدهمین جلسه از برنامه‌های به تماشای مستند، ۲۵ دی ماه در سینما مهتاب قزوین به نمایش درآمد. در این جلسه بعد از نمایش فیلم، نشست پرسش و پاسخ با حضور شمیم مستقیمی کارگردان این فیلم و ابوالفضل سروش مهر (مجری کار‌شناس) برگزار شد.
در ابتدای این نشست، مستقیمی دلایل شکل‌گیری پروژه و این‌که چرا برای ساخت مستندش به سراغ نجف دریابندری رفته را، شیفتگی به آثار این نویسنده به خصوص نثر وی عنوان کرد و گفت: "خیلی دوست داشتم این شفیتگی به دریابندری و فضای نوشتاری وی را در مدیوم فیلم امتحان کنم، بعد از کتاب مستطاب آشپزی بود که متوجه شدم دریابندری بر روی کارهای کوتاه همینگوی کار می‌کند و در دفتر نشر کارنامه با ایشان قرار گذاشتم و گفتم که دوست دارم همچین کاری را انجام بدهم و ایشان نیز پذیرفت."
وی در ادامه به شروع پروژه اشاره و اضافه کرد: "کار سخت‌تر از آنی بود که فکر می‌کردم. چون عملا در روزهای تصویربرداری فشار بیماری نجف در دوره خوبی نبود و درست بعد از پایان آخرین جلسه تصویربرداری، ایشان برای دومین بار سکته کرد و دیگر قابل دسترس نبود. ضمن این‌که در دوره‌ی حاد شدن بیماری زنده یاد خانم راستکار هم بود و به خاطر همه این دلایل ما امکان تصویربرداری برنامه‌ریزی شده نداشتیم و زمان تولید کار، پروسه طولانی‌ای شد."
شمیم مستقیمی انتخاب وجه مترجم بودن دریابندری در فیلم را آگاهانه عنوان کرد و افزود: "اگر امکانش هم بود، بنا نداشتم که خیلی به زندگی خصوصی‌اش نزدیک شوم و اساسا این کار فیلمی است درباره ترجمه و نثر، یعنی این مستند را می‌توان در تقابل زبان شعر در زبان نثر جست‌وجو کرد و به نظرم این بزرگ‌ترین خصوصیت خود دریابندری هم هست، این‌که در تمام کارهای او اعم از مقالات، نوشته‌ها و ترجمه‌هایش شما با نثری روبه‌رو می‌شوید که از وجوه شاعرانه خالی‌ست، به این معنا که نثری بدون خرمهره و زیورآلات‌ست، نثری که هیچ آرایشی ندارد و دلش می‌خواهد هوشیاری نثر را در برابر خلصه‌ی شعر حفظ کند و خیلی روشن و شفاف باشد."
کارگردان مستند نجف دریا بندری، یک دور تمام مهم‌ترین دستاورد این فیلم را ارائه تصویری از چهره یک نویسنده ماندگار و کلاسیک بدون مرثیه‌سرایی درباره‌ی آن عنوان کرد؛ رسیدن به زبانی که اندوهگین و در خود فرورفته نیست.
در انتهای این نشست مستقیمی در جواب سوال مخاطبان که این مستند را فیلم کاملی درباره‌ی نجف دریابندی نمی‌دانستند، این‌گونه پاسخ داد: "مخاطب این فیلم باید از پیش اطلاعاتی راجع به دریابندری داشته باشد و قرار نیست با دیدن این فیلم تصویر کاملی از نجف به مخاطب داده بشود، شاید فیلم‌هایی ساخته شود که این مسوولیت را بر عهده بگیرد اما هدف من در این فیلم این مسئله نبود، در واقع سعی‌ام بر این بود که با در هم فشرده کردن یک تعداد باکس موضوعی، مثل موضوع جنوب، ادبیات کلاسیک، محمد قاضی و.. در کنار هم، بخشی از زندگی و روحیه نجف دریابندری را نشان بدهم."
گفتنی است برنامه به تماشای مستند با همت سایت رای بن مستند و همراهی انجمن سینمای جوانان ایران دفتر قزوین هرهفته روزهای دوشنبه ساعت ۱۹ در سینما مهتاب قزوین برگزار می‌شود.
